Date |
News Releases |
Actualizaciones de prensa |
|
December 13, 2012
|
Norovirus Cases Occurring Throughout New Mexico
|
Los casos del Norovirus se presentan en todo Nuevo México
|
|
December 6, 2012
|
Flu Season Started Early and May Be More Severe Than Recent Past Seasons
|
La temporada de gripe comenzó temprano y puede ser más grave que la de las recientes temporadas pasadas
|
|
November 29, 2012
|
Department of Health Launches Pertussis Public Awareness Campaign
|
El Departamento de Salud lanza una campaña para informar al público sobre la tos ferina
|
|
November 20, 2012
|
New Mexico Department of Health Working To Prevent Preterm Births
|
El Departamento de Salud de Nuevo México trabaja en la prevención de nacimientos prematuros
|
|
November 16, 2012
|
Department of Health Encourages People to Get Vaccinated Against the Flu
|
El Departamento de Salud urge a la gente a vacunarse contra la gripe Se aconseja a toda persona mayor de seis meses que se vacune
|
|
November 14, 2012
|
Department of Health Offers Free Resources to Help New Mexicans Quit Smoking
|
El Departamento de Salud ofrece recursos gratuitos para ayudar a los residentes de Nuevo México para dejar de fumar
|
|
November 13, 2012
|
Department of Health Announces Senior Vaccination Clinic Results
|
El Departamento de Salud anuncia los resultados de las clínicas de vacunación para ciudadanos mayores
|
|
November 9, 2012
|
New Mexico Department of Health Highlights Efforts to Decrease Antibiotic Resistance
|
El Departamento de Salud de Nuevo México pone en relieve los esfuerzos para disminuir la resistencia a los antibióticos
|
|
November 2, 2012
|
New Mexico Department of Health Receives $200,000 to Implement Nationally Renowned Chronic Disease Self-Management Education Programs
|
El Departamento de Salud de Nuevo México recibe $ 200.000 para implementar programas de educación reconocidos nacionalmente para el auto manejo de enfermedades crónicas
|
|
October 31, 2012
|
Dept. of Health Advises Precautions to Help Your Family Have a Safe Halloween Tonight
|
El Departamento de Salud aconseja precauciones para ayudar a la familia a tener una segura Noche de Brujas
|
|
October 22, 2012
|
Chefs Move to Schools Program Helps Kids Learn about Developing Healthy Eating Habits
|
NA
|
|
October 19, 2012
|
Department of Health Confirms Salmonella in a Child Linked to Recalled Peanut Butter
|
El Departamento de Salud confirma un caso de salmonella en una niña relacionado con la mantequilla de cacahuate retirada del mercado
|
|
October 12, 2012
|
Addiction to Prescription Painkillers Can Change Brain Chemistry
|
NA
|
|
October 5, 2012
|
Dept. of Health Announces 2nd State-Tribal Celebration of Health Week
|
El Departamento de Salud anuncia la Segunda Celebración Estatal-Tribal de la Semana de la Salud
|
|
October 4, 2012
|
Dept. of Health Launches New Webpage with Tips to Prevent SIDS & Promote Safe Sleep
|
El Departamento de Salud lanza una nueva página web con consejos para prevenir SIDS y promocionar un sueño seguro
|
|
September 27, 2012
|
Q and A with the Department of Health: Getting a Flu Shot
|
NA
|
|
September 26, 2012
|
West Nile Virus Update
|
Actualización sobre el virus del Nilo Occidental
|
|
September 25, 2012
|
Dept. of Health Launches New Website and Videos to Help New Parents
|
El Departamento de Salud lanza un nuevo sitio en la Internet con videos para ayudar a nuevos padres de familia
|
|
September 19, 2012
|
West Nile Virus Update
|
Actualización sobre el virus del Nilo Occidental
|
|
September 19, 2012
|
Dept. of Health Coordinating World Rabies Day Education Efforts with the New Mexico Veterinary Medical Association and New Mexico Cooperative Extension Service
|
El Departamento de Salud coordina los esfuerzos educativos para celebrar el Día Mundial de la Rabia con la Asociación de Medicina Veterinaria de Nuevo México y con el Servicio de la Extensión Cooperativa de la Universidad Estatal de Nuevo México
|
|
September 14, 2012
|
Your Surroundings Can Have a Big Impact on Your Health
|
NA
|
|
September 14, 2012
|
West Nile Virus Update
|
Actualización sobre el virus del Nilo Occidental: 14 de septiembre de 2012
|
|
September 11, 2012
|
Dept. of Health Announces First West Nile Fatality of 2012
|
El Departamento de Salud anuncia la primera muerte causada por el virus del Nilo Occidental en 2012
|
|
September 7, 2012
|
West Nile Virus Update
|
Actualización sobre el virus del Nilo Occidental
|
|
September 7, 2012
|
Department of Health Encourages People to Get Vaccinated Against the Flu
|
El Departamento de Salud urge a la gente a vacunarse contra la gripe
|
|
September 6, 2012
|
Dept. of Health Reports New Mexico’s Child Vaccination Rates Above National Rate
|
El Departamento de Salud informa que las tarifas de vacunación infantil de Nuevo México son superiores a la tasa nacional
|
|
September 4, 2012
|
West Nile Virus Update
|
Actualización sobre el virus del Nilo Occidental
|
|
August 31, 2012
|
From your First Step Walking Can Help Keep you Healthy
|
NA
|
|
August 31, 2012
|
New Mexico Department of Health Announces Statewide Teen Vaccination Rates
|
New Mexico Department of Health Announces Statewide Teen Vaccination Rates
|
|
August 30, 2012
|
Department of Heath Releases Healthcare-associated Infections Public Report
|
El Departamento de Salud anuncia reporte público sobre las infecciones asociadas con instituciones de cuidados de salud
|
|
August 29, 2012
|
West Nile Virus Update
|
Actualización sobre el virus del Nilo Occidental
|
|
August 24, 2012
|
New Mexico Department of Health Confirms Three New Human West Nile Cases
|
El Departamento de Salud de Nuevo México confirma tres nuevos casos humanos de Nilo Occidental Pruebas en los caballos y los mosquitos también tienen resultados
|
|
August 21, 2012
|
Flu Season Coming to New Mexico so Get Vaccinated Now
|
NA
|
|
August 17, 2012
|
School Lunches Can Be a Healthy Choice for Children
|
NA
|
|
August 15, 2012
|
New Mexico Department of Health Names New State Epidemiologist
|
El Departamento de Salud de Nuevo México nombra su nuevo Epidemiólogo Estatal
|
|
August 10, 2012
|
Dept. of Health Urges Parents to Stop the Spread of Pertussis
|
El Departamento de Salud urge a los padres de familia que le ayuden a detener la propagación de la tos ferina
|
|
August 8, 2012
|
Department of Health Encouraging Seniors to Get Vaccinated
|
El Departamento de Salud de Nuevo México invita a las personas mayores a que se
vacunen
|
|
August 7, 2012
|
New Data Shows Healthcare-associated Infection Rates Better Than National Targets
|
NA
|
|
August 7, 2012
|
Health Department Confirms First Human West Nile Case in NM in 2012
|
El Departamento de Salud confirma el primer caso humano del
Virus del Nilo del Oeste en Nuevo México en 2012
|
|
August 4, 2012
|
Q and A with the Department of Health: West Nile Virus
|
NA
|
|
August 3, 2012
|
Smart Grocery Shopping Can Keep you Healthy
|
NA
|
|
August 3, 2012
|
New Report Shows New Mexico Breastfeeding Rates Higher than National Average
|
Un nuevo informe indica que las tasas de lactancia materna en NuevoMéxico son más altas el promedio nacional
|
|
July 31, 2012
|
Mosquitoes Positive for West Nile Virus Found in Bernalillo and Sandoval Counties
|
Se encuentran mosquitos positivos para el virus del Nilo Occidental en los condados de Bernalillo y Sandoval
|
|
July 30, 2012
|
“Got Shots? Protect Tots!” Immunization Clinics to be Held August 4 to 18
|
El programa que protege a los niños al vacunarlos, llamado en inglés “Got Shots? Protect Tots!”
ofrecerá clínicas en del 4 al 18 de agosto
|
|
July 20, 2012
|
Enjoying your bike as an Adult can Keep you Health and Entertained
|
NA
|
|
July 13, 2012
|
Walking for Your Health can Help Keep Money in your Pocket
|
NA
|
|
July 10, 2012
|
New Mexico Dept. of Health Cuts Ribbon on New Meadows Skilled Nursing Facility
|
El Departamento de Salud de Nuevo México Corta la cinta de inauguración del nuevo Centro de Enfermería Especializada Meadows
|
|
July 7, 2012
|
New Mexico Dept. of Health Hosting National Veterans Home Convention in Albuquerque
|
El Departamento de Salud de Nuevo México es el anfitrión de la Convención Nacional de Hogares Estatales de Veteranos en Albuquerque
|
|
July 6, 2012
|
Take Precautions This Summer to Stay Safe from Snake Bites
|
NA
|
|
June 29, 2012
|
Follow Tips to Have and Safe Independence Day
|
NA
|
|
June 29, 2012
|
New Mexico Dept. of Health Advises Residents to Take Precautions during Extreme Heat
|
El Departamento de Salud de Nuevo México aconseja a los residentes a tomar precauciones durante el calor extremo
|
|
June 28, 2012
|
New Mexico Dept. of Health and Community Partners to Hold Cervical Cancer Prevention Events
|
El Departamento de Salud de Nuevo México, sus socios en la salud y en la comunidad organizan eventos para prevenir el cáncer del cuello uterino
|
|
June 27, 2012
|
New Mexico Department of Health Investigating Measles Case in New Mexico Resident
|
El Departamento de Salud de Nuevo México investiga un caso de sarampión en un residente de Nuevo México
|
|
June 22, 2012
|
New Report Shows New Mexico Students Making Improvements in Reducing Health Risks
|
NA
|
|
June 21, 2012
|
Wildfire Resources Available from the Department of Health
|
El Departamento de Salud tiene recursos disponibles con respecto a los
incendios forestales
|
|
June 15, 2012
|
Water, Water Everywhere…So Go Ahead and Drink.
|
NA
|
|
June 13, 2012
|
Environment and Health Departments Announce Smoke Advisory Still in Effect; Smoke Trajectories Available Online
|
Los Departamentos del Medio Ambiente y de Salud anuncian que las advertencias con respecto al humo todavía están en vigor; las trayectorias del humo están disponibles en línea
|
|
June 13, 2012
|
Department of Health Reports Plague in a Cat from Taos
|
El Departamento de Salud informa sobre la peste en un gato de Taos
|
|
June 11, 2012
|
Dept. of Health Establishes Hotline for People with Health-Related Questions about Smoke from Wildfires
|
El Departamento de Salud establece línea de emergencia para las personas con enfermedades o preguntas relacionadas con el humo de los incendios forestales
|
|
June 8, 2012
|
NMDOH-PressRelease-20120608-WestNile-EN.pdf
|
NA
|
|
June 1, 2012
|
NMDOH-PressRelease-20120601-PayfulCity-EN.pdf
|
NA
|
|
May 31, 2012
|
Department of Health Reports Plague Case in Torrance County Man
|
El Departamento de Salud informa de un caso de peste en un hombre del condado de Torrance.
|
|
May 30, 2012
|
Dept. of Health Advises Residents to Never Leave Children Unattended in Vehicles
|
El Departamento de Salud aconseja a los residentes no dejar niños solos en los vehículos
|
|
May 25, 2012
|
Temperatures Inside Your Car Will Become Extreme Quickly so Take Precautions to Keep Children and Pets Safe
|
NA
|
|
May 25, 2012
|
Department of Health Announces Fatal Hantavirus Case in Rio Arriba County Resident
|
El Departamento de Salud anuncia un caso mortal causado por el virus de Hanta en un residente del condado de Rio Arriba
|
|
May 25, 2012
|
Survey Results Show Decreases in Rates of Tobacco Use, Alcohol Use, and Suicide Attempts among New Mexico High School Students
|
Resultados de la encuesta muestran una disminución en las tasas de consumo de tabaco, consumo de alcohol, e intentos de suicidio entre los estudiantes de Preparatoria en Nuevo México
|
|
May 24, 2012
|
Smoke Advisory Issues for Areas Affected by Wildfires in Gila Wilderness
|
Consejos por los problemas del humo en las áreas afectadas por los incendios forestales en el desierto de Gila
|
|
May 23, 2012
|
U.S. Secretary of Veterans Affairs Visits New Mexico State Veterans Home
|
El Secretario de Asuntos de los Veteranos de los Estados Unidos hace una visita estatal al Hogar de Veteranos de Nuevo México
|
|
May 17, 2012
|
Home Gardens Provide Health Food Options for the Entire Family
|
NA
|
|
May 16, 2012
|
Sales of Prescription Opioids and Overdose Deaths Grow at Astounding Rate over Decade
|
Las ventas de los opioides recetados y las muertes por sobredosis crecen a velocidad asombrosa durante una década
|
|
May 15, 2012
|
Department of Health Offers Pertussis Vaccine Clinics
|
El Departamento de Salud ofrece clínicas de la tos ferina
|
|
May 14, 2012
|
Department of Health Confirms Rabies in a Dog from Carlsbad
|
El Departmento de Salud confirma la rabia en un perro de Carlsbad
|
|
May 7, 2012
|
San Miguel County Infant Dies of Whooping Cough
|
Bebé del condado de San Miguel muere de la tos ferina
|
|
May 4, 2012
|
Gomez Park Community Garden Encourages Active, Outdoor Lifestyles
|
NA
|
|
April 27, 2012
|
A Few Simple Guidelines Can Keep You Healthy When Swimming
|
NA
|
|
April 25, 2012
|
Department of Health Confirms 4 Cases of Pertussis in Infants
|
El Departamento de Salud confirma 4 casos de tos ferina en bebés
|
|
April 20, 2012
|
School Gardens Help Teach Next Generation about Healthy Eating
|
NA
|
|
April 17, 2012
|
New Mexico Department of Health Hosts 16th Annual Head to Toe Conference
|
El Departamento de Salud de Nuevo México, auspicia la 16a Conferencia Anual “De la Cabeza a los Pies”
|
|
April 16, 2012
|
Dept. of Health Events Address Health Concerns for Hispanics and Youth in New Mexico
|
NA
|
|
April 16, 2012
|
New Report Indicates that Twenty-Five Percent of New Mexican Women are Likely to Be Raped (SAAM Events and Activities)
|
Un nuevo informe indica que el veinticinco por ciento de las mujeres de Nuevo México tienen probabilidades de ser violadas (Eventos y Actividades de SAAM)
|
|
April 12, 2012
|
Department of Health to Host Inaugural Semana de Salud/Hispanic Health Week
|
El Departamento de Salud organiza la Semana Inaugural de Salud / Semana de la Salud Hispana
|
|
April 10, 2012
|
2010 National Report Shows New Mexico Reaching its Lowest Teen Birth Rate
|
El Informe Nacional de 2010 muestra que Nuevo México llegó a su nivel más bajo de nacimientos entre adolescentes
|
|
April 6, 2012
|
Home Gardens Provide Health Food Options for the Entire Family
|
NA
|
|
April 5, 2012
|
Department of Health Confirms Skunk Positive for Rabies in Mora County
|
El Departamento de Salud confirma la presencia de un zorrillo que resultó positivo por la rabia en el condado de Mora
|
|
April 3, 2012
|
New Data Tool Allows for More County-Level Data in All Areas of the State
|
Un nuevo sistema de datos permite que haya más información al nivel de los condados en todas las áreas del Estado
|
|
April 2, 2012
|
Department of Health Warns of Salmonella Risk in Small Turtles
|
El Departamento de Salud lanza advertencia sobre el riesgo de contraer salmonela en tortugas pequeñas
|
|
March 29, 2012
|
Department of Health, Livestock Board Warn About Salmonella Risk in Baby Chicks, Ducklings, and Small Turtles
|
El Departamento de Salud y la Junta de Ganadería lanzan una advertencia sobre el riesgo de salmonela en los pollitos, patitos y tortugas pequeñas
|
|
March 28, 2012
|
New National Data Shows Decline in Tuberculosis Cases in the United States
|
Nuevos datos nacionales muestran una disminución en los casos de tuberculosis en los Estados Unidos
|
|
March 23, 2012
|
Changes to Developmental Disabilities Waiver Program will Help Serve More Families in Need
|
NA
|
|
March 23, 2012
|
Have you notice that you eat more when you are stressed?
|
NA
|
|
March 20, 2012
|
Safe Kids New Mexico Reminds Parents of National Poison Prevention Week
|
Safe Kids Nuevo México recuerda a los padres de la Semana Nacional de Prevención de Envenenamientos
|
|
March 16, 2012
|
A Simple Vaccination for Your Pet can Prevent a Deadly Disease
|
NA
|
|
March 9, 2012
|
Planning Ahead is the Key to Eating a Balanced Diet
|
NA
|
|
March 2, 2012
|
Turning 50 Years Old is a Reminder to Get Screened for Cancer
|
NA
|
|
February 29, 2012
|
Thirty-two Carlsbad Dogs Euthanized Due to Rabies Exposures
|
Treinta y dos perros de Carlsbad sacrificados debido a la exposición contra la rabia
|
|
February 24, 2012
|
Dept. of Health Has Several Programs to Battle Childhood Obesity in New Mexico
|
NA
|
|
February 23, 2012
|
Dept. of Health and Presbyterian Confirms Norovirus at Kaseman Hospital in Albuquerque
|
El Departamento de Salud y el Hospital Presbyterian confirman Norovirus en el Hospital Kaseman en Albuquerque
|
|
February 21, 2012
|
Dept. of Health Provides Dental Sealants as Part of National Oral Health Month
|
El Departamento de Salud ofrece selladores dentales como parte del Mes Nacional
de Higiene Bucal
|
|
February 20, 2012
|
Dept. of Health and State Partners to Host Annual Cancer Conference in Albuquerque
|
El Departamento de Salud y socios en el estado serán la sede de la
Conferencia Anual de Cáncer en Albuquerque
|
|
February 15, 2012
|
Department of Health Releases New Child Obesity Report
|
Departamento de Salud publica nuevo informe la obesidad infantil
|
|
February 10, 2012
|
Balancing Physical Activity and Busy Lifestyle is Important to Overall Health
|
NA
|
|
January 27, 2012
|
Breastfeeding Helps Babies Grow Up to be Healthy Children and Adults
|
NA
|
|
January 13, 2012
|
Setting New Year’s Goal to Lose Weight Should Come with Realistic Expectations
|
NA
|
|
January 6, 2012
|
Improved Immunization Data Helps Parents and Healthcare Providers Keep Kids Healthy
|
NA
|
|
January 6, 2012
|
New Mexico Department of Health Investigates Recall of Listeria Contaminated Hard- Boiled Eggs in Neighboring States
|
El Departamento de Salud de Nuevo México investiga la retirada del mercado de huevos cocidos contaminados con Listeria en los estados vecinos.
|
|
January 5, 2012
|
Department of Health Confirms Rabies in a Dog from Carlsbad
|
El Departamento de Salud confirma rabia en un perro de Carlsbad
|
|
January 1, 2012
|
A Good Night of Sleep Helps Kids to be Healthy and Active
|
NA
|
